-
1 обдавать
pour over глагол: -
2 обдаваться
-
3 литься через край
Русско-английский синонимический словарь > литься через край
-
4 вылить на кого-л. ушат холодной воды
pour over smb. cold waterРусско-английский синонимический словарь > вылить на кого-л. ушат холодной воды
-
5 обдать
pour over; scald; bespatter; wrap up; seizeСинонимический ряд:1. облить (глаг.) облить; окатить2. повеять (глаг.) дохнуть; пахнуть; повеять; потянуть -
6 обдавать
pour over; scald; bespatter; wrap up; seizeСинонимический ряд:1. веять (глаг.) веять; дышать; нести; тянуть2. обливать (глаг.) обкатывать; обливать; окатывать; окачивать -
7 обдавать
обдать2. безл.:его обдало тёплым воздухом — he felt a current / stream of warm air
♢
обдать презрением — fix with a look of scorn -
8 переливать
1) General subject: decant, empty, ladle, overflood, pipet, pipette, play, pour, roll, shimmer, superfuse, transfuse, warble3) Engineering: overfill (переполнять), recast, transfer (перемещать жидкость в другую ёмкость), trans-fill4) Chemistry: slop5) Construction: carry over6) Drilling: overflow7) Beer production: rack off8) Makarov: pour over, recast (литье), transfer (перемещать жидкость из ёмкости в ёмкость), empty into -
9 обливать
облитьоблить холодной водой (прям. и перен.) — throw* cold water (on)
облить книгу чернилами — spill* ink on a book
2. (вн.; глазурью и т. п.) glaze (d.)♢
обливать грязью, помоями кого-л. — fling* mud at smb.обливать презрением (вн.) разг. — pour / heap contempt (on)
-
10 обдавать
(кого-л./что-л.)
1) (чем-л.) (обливать)
pour over; scald; bespatter; douse (with water); splash (with mud)
2) безл. be seized with, be filled with
3) перен. seize* * *pour over; scald; bespatter; douse; splash -
11 обдаваться
I возвр.
pour (water, etc.) over oneself
II страд. от обдавать* * *обдаваться; обдаться pour over oneself -
12 обдаться
возвр.
pour (water, etc.) over oneself* * *обдаваться; обдаться pour over oneself -
13 нанесение обливанием
нанесение обливанием
Нанесение суспензии магнитного порошка обливанием объекта контроля.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нанесение обливанием
-
14 заливать
залить1. (вн.; затоплять, заполнять) flood (d.) (тж. перен.); inundate (d.), saturate (d.)быть залитым (тв.) — run* (with)
залитый солнцем — sunlit, bathed in sunshine
залить скатерть, стол чернилами, вином — spill ink, wine on the tablecloth, table
заливать пожар — put* out a fire
4. (вн. тв.; покрывать чем-л. жидким) coat (d. with); cover (d. with)заливать асфальтом — lay* / spread* asphalt (over)
♢
заливать горе вином — drown one's sorrows in wine -
15 окачивать
окатить (вн.)pour (over), douse (d.)окатить кого-л. холодной водой — throw* cold water over smb.; (перен.) damp smb., discourage smb.
-
16 заливать
несов. - залива́ть, сов. - зали́ть1) (вн.; затоплять, заполнять) flood [flʌd] (d); inundate (d), saturate (d)быть за́литым (тв.) — run (with)
залива́ть све́том — flood with light (d)
за́литый со́лнцем — sunlit
2) (вн. тв.; обливать) pour (over), spill (on)зали́ть ска́терть черни́лами [вино́м] — spill ink [wine] on the tablecloth
3) (вн.; тушить) put out (d), quench (d), extinguish (d) (with water)залива́ть пожа́р — extinguish [put out] a fire
4) (вн. тв.; покрывать чем-л жидким) coat (d with); cover (d with)залива́ть асфа́льтом — lay / spread [spred] asphalt (over)
5) (вн. в вн.; наполнять) fill up (d with)залива́ть горю́чее в бак — fill up (the tank) with petrol брит. / gas амер.
6) тк. несов. разг. ( обманывать) lie, tell lies••залива́ть го́ре вино́м — drown one's sorrows in wine
-
17 окачивать
несов. - ока́чивать, сов. - окати́ть; (вн.)pour (over), douse [-s] (d)окати́ть кого́-л холо́дной водо́й — throw cold water over smb
-
18 обливать
vt; св - обли́ть1) обдавать чем-л жидким to douse, to pour over2) проливать to spillобли́ть ска́терть су́пом — to spill soup all over the tablecloth
•- обливать грязью- обливать презрением -
19 залить
1. flood; overflow; pour over; cover; fill; extinguish; burst out; trill; warble; roll; quaver2. suffuse3. swampСинонимический ряд:1. затопить (глаг.) затопить; потопить2. облить (глаг.) облить3. солгать (глаг.) обмануть; отлить пулю; приврать; развести турусы на колесах; сбрехать; сбрехнуть; соврать; солгать; сочинить; сплести -
20 готовое вот-вот перехлестнуть через край
General subject: ready at any moment to pour over the topУниверсальный русско-английский словарь > готовое вот-вот перехлестнуть через край
См. также в других словарях:
pour–over — 1 / pōr ˌō vər/ adj: providing for or creating the transfer of property in a decedent s estate or a trust to a pour over trust a pour–over provision a pour–over bequest see also pour over trust at trust; pour over will at … Law dictionary
pour over — vi: to be conveyed from an estate or trust to another trust; broadly: to be transferred as a residue or surplus the remainder of the estate will pour over to a charitable trust vt: to cause to be conveyed esp. to a pour over trust Merriam… … Law dictionary
Pour Over Me — is a live, extremely rare independent release by David Crowder s UBC worship team.Infobox Album Name = Pour Over Me Type = Live Album Artist = David Crowder Band Released = 1998 Recorded = Genre = Christian rock Worship Length = Label =… … Wikipedia
pour-over — A clause in a will or trust that provides that, upon the death of the creator of the trust, his or her money or property will be transferred into some other existing trust. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. pour over … Law dictionary
pour over — phr verb Pour over is used with these nouns as the object: ↑sauce … Collocations dictionary
pour-over will — A will that pours over property into a trust when the will maker dies. A pour over will is intended to guarantee that any assets which somehow were not included in the trust become assets of the trust upon the party s death. Property left through … Law dictionary
pour over will — n. a will of a person who has already executed a trust in which all property is designated to be distributed or managed upon the death of the person whose possessions are in trust, leaving all property to the trust. A pour over will is a… … Law dictionary
pour–over trust — see trust Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
pour–over will — see will Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Pour-over will — A pour over will is a testamentary device wherein the writer of a will creates a trust, and decrees in the will that the property in his estate at the time of his death shall be placed in the trust. Under the common law of England, such devices… … Wikipedia
Pour-Over Will — A will established by an individual who has already taken the necessary steps to set up a trust, so that upon the death of the individual, all of his or her assets are to be transferred or poured over to the trust. By doing so, the individual… … Investment dictionary